namaste...voyage au Népal

Dans moins de 3 semaines je m'envole pour le Népal... Cela fait des mois que j'en rêve, que je me documente sur les forums de voyage. Je note des renseignements, des idées, tout ce qui pourrait m'être utile car en fait, après avoir longtemps hésité, j'ai décidé de partir seule.

In less than 3 weeks, I  will fly to Nepal...It has been many months that I dream of my travels and I document myself on the forums of travel. I take note of the information, of the ideas, all that could be useful for me. After a long time having hesitated, I decided to leave alone.

 Je suis déjà partie avec Club Aventure par deux fois. Une première fois pour un trek au Maroc jusqu'au sommet du célèbre Mont Toubkal 4064m...

Club Aventure have previously organised two of my travels. The first one was a trip for trekking in Morocco to the famous Mount Toubkal 4064 m...

... et une autre fois pour marcher dans le désert au sud d'Atar en Mauritanie. L'organisation, les guides, les accompagnateurs étaient à chaque fois excellents, vraiment rien à redire mais la rigidité du système a été très rapidement pesante.

Cette fois-ci j'ai vraiment un réel besoin de me retrouver seule à décider du déroulement de mon voyage. Et puis pour être tout à fait honnête, je préfère  la magie des rencontres même éphémères d'une heure, d'une après-midi, d'un ou plusieurs jours mais de celles qu'on choisit parce que la personnalité ou la conversation nous séduient et non de celles qui nous sont imposées de part la rigueur (bien obligée ) de l'organisation.

 ...and the second occassion to Mauritania to visit the desert south of Atar. The organisation, the guides and other people were excellent each time. The only restriction was the choice of venues given by Club Aventure during the visit. 

This time I have a real need to make my own decisions about my destinations. And then to be completely honest, I prefer the magic of unexpected encounters whenever these occur. It may only be for one hour, it could be for the afternoon or one or more days, but it will be my choice. This results in my travels and my adventures being more relevant and spontaneous , which I much prefer.

 Je suis une femme de 45 ans et pour un premier voyage dans un pays comme le Népal, je n'ai pas trop envie de me risquer complètement à l'improvisation. J'ai malgré tout joué la carte relative de la sécurité en prenant un guide et un porteur pour les 3/4 de mon séjour.

 D'abord je voudrai visiter kathmandou avec ses inévitables sites à touristes qui n'en demeurent  pas moins interressants et magnifiques avec un guide pour aller un peu plus loin que le simple fait de contempler et de lire l'incontournable Lonely Planet. Je suis assez curieuse de toutes anecdoctes même si elles sont arrangées à la sauce locale !!

Deux jours pour s'imprégner et essayer de capter l'atmosphère, l'ambiance locale, et puis 18 jours pour découvrir les merveilles des montagnes Himalayennes pendant le tour des Annapunas... Montagnes magiques, extraordinaires et dépassement de moi sur le plan physique... Mais c'est ce que j'aime par dessus tout dans le trek, conjuguer le goût de l'effort et la beauté de la nature...

Il me restera une petite semaine avant mon retour. Je ne prévois rien de précis . Je verrai d'abord si physiquement, il me restera encore un peu de réserve. Et puis j'aimerai rencontrer des personnes travaillant pour des missions humanitaires.

I am a 45 year old woman and for the first trip in a country like Nepal , I do not want too to completely take a risk of self planning and improvisation, so I have decided to play it safe for the first 3/4 of my trip by taking a guide and a carrier . Initially I would like to visit Kathmandu with its inevitable tourists sites and interesting places, it will also be useful to be accompanied by a guide, to go a little futher than simply reading the Lonely Planet book and contemplating the environment that I am surrounded by. 

I am also rather curious about all the anecdoctes even that give Kathmandu its flavour.

Two days to savour and try to collect the athmosphere, of the local environment, and then 18 days to discover the wonders of the Himalayan mountains around the Annapurnas... Magic , extraordinary mountains and stretching myself to the limits on the physical level.... But,  what I like most all about trekking is to combine the taste of the effort and the beauty of nature ...

Before I return I will have a spare week where I have nothing  pre planned. If I have enough energy remaining during this time, I would like to meet people who work for humanitarian organisations.

 Pourquoi le Népal?... L'année dernière il m'a été donné de vivre une formidable aventure pendant 10 jours en Indonésie sur l'ile de Java. Je suis infirmière libérale d'un charmant petit village de la Drôme et il y a quelques années, j'ai rejoint son corps de sapeurs pompiers volontaires et depuis peu la mission humanitaire de Pompiers sans Frontières. Je ne connaissais même pas l'Asie et j'ai débarqué à l'aéroport de Yojakarta un soir à 20h après 23h de voyage. Un séisme avait eu lieu  trois jours auparavant

J'ai tout de suite "craquer" pour ce peuple indonésien si courageux, si digne devant la douleur physique et muette.. Au delà des images et des soins pas toujours faciles à vivre et à "encaisser", j'ai reçu une formidable leçon de vie, de dignité et de tolérance... J'ai mis plus de trois mois à me réinvestir dans mon quotidien en France, tant ce voyage avait bouleversé ma conception de la vie. Avec toute notre culture hyperaseptisée, notre culte du beau, du paraitre, de la consommation à tout prix, je ne suis pas bien sûre que ce soit nous les plus heureux...

Alors, je voulais continuer ma découverte de cette culture à la frontière de l'Inde et de l'Asie mais dans un autre contexte... à travers mon autre passion qui est la marche en montagne ...